Je dois aller aux toilettes.
Je viens avec toi.
Je vais bien.
C'est sans danger ici.
Et Sunwoo Hye est morte.
Réfléchis-y à deux fois.
Qu'en est-il de Ye Wool ?
J'ai pris cette décision pour ça.
Je ne pense pas survivre.
Sunwoo Hye a dit
qu'elle tuerait tous ceux qui t'aiment.
Mais ces gens sont
aussi ceux que tu aimes.
Tu dois
les protéger.
Même si je meurs,
je veux pouvoir protéger ceux que j'aime.
C'est mieux que de mourir dans un lit comme ça.
Quoi que je fasse, je
veux protéger Yeo Wool. C'est tout.
Je sortirai Sunwoo Hye du corps de Yeo Wool, et avant 1h du matin,
je l'attraperai pour la mettre dans mon corps.
Comment vas-tu t'y prendre pour la faire sortir ?
Je vais prétendre tuer Yeo Wool,
et n'avoir pas d'autre choix que de la piéger là-dedans.
Tu ne peux pas tuer Yeo Wool.
Tu n'es pas Yeo Wool.
Tu n'es qu'un esprit.
Puis tu sortiras avec Yeo Wool et
reviendras après 1h pour contrôler mon état.
Non.
Je dois y être aussi.
Si je suis là,
elle pensera que c'est plus sûr
de sortir de Yeo Wool et de me posséder.
En d'autres termes,
mon esprit est semblable à un groupe AB.
J'accepte n'importe quel esprit.
Pourquoi tu me dis ça ?
Pour t'embrouiller.
Elle essaiera de me posséder quand elle sortira.
Et on peut la retenir un peu avec ça.
Je n'ai plus aucun pouvoir spirituel,
et je ne peux pas non plus être possédée.
Si elle se force à me posséder,
ça blessera son âme.
Ce n'est trop dangereux ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
L'importance,
c'est que tu dois me tuer dès qu'elle entre.
Débranche le respirateur.
J'ai déjà signé un refus de prolongation de vie.
Je suis déjà mort une fois.
C'est la dernière chose que tu peux faire pour moi.
Qu'en est-il de
Yeo Wool ?
Dès que Sunwoo Hye sortira de son corps, je la contrôlerai pour qu'elle quitte la pièce.
Yeo Wool. Quitte cet endroit maintenant.
Qu'essaies-tu de faire ?
Ne fais pas ça.
Yeo Wool.
Pars.
Attends Chae Won dehors.
Da Il !
Tu devrais stopper cette haine.
Arrête de te haïr ainsi que ton père
et ta mère.
C'est le moment.
Tu t'en es bien sorti.
Repose en paix, à présent.
Au revoir, Da Il.
C'est terminé maintenant.
On n'avait pas d'autre choix.
Je suis désolée.
Tu aurais dû l'arrêter.
Tu aurais dû me tuer à la place.
Da Il a choisi de le faire
tout comme tu as laissé Sunwoo Hye
te posséder pour nous sauver.
Tu as fait une erreur.
Rien ne changera parce que je suis partie.
Il y a tant d'esprits comme moi.
Et il y a beaucoup de gens
qui s'y habitueront.
Tu as peut-être raison.
Alors pourquoi tu as risqué ta vie ?
À quoi bon faire ça ?
Je n'ai peut-être pas pu tous les sauver,
mais je voulais au moins protéger les gens que j'aime.
Quand les gens souffrent,
ils finissent par haïr quelqu'un.
Sinon, ils finissent par se haïr.
Tout le monde a fait le même choix que moi,
sauf Yeo Wool et toi.
Qu'y a-t-il de différent chez toi ?
Tu as un truc de spécial ?
Non.
On n'est ni spéciaux ni différents.
Il y a beaucoup de gens qui pensent comme toi.
Mais il y a plus de gens qui
se sacrifieraient
pour protéger ceux qu'ils aiment.
Alors,
est-ce que j'avais tort ?
Tu t'en es si bien sorti.
Merci beaucoup.
Yeo Wool.
J'espère
qu'on se reverra.
On se reverra
quoi qu'il arrive.
Je t'attendrai.
L'enquête qui a duré un mois a enfin pris fin.
Tout a commencé par les meurtres de médecins commis par Jeon Deok Joong,
un infirmier qui a enlevé Sunwwo Hye, une comateuse.
Une équipe spéciale a été formée pour cette affaire, et il s'avère que
tous les suicides en série de Sopo-gu n'ont aucun rapport avec cette affaire de meurtre.
La police a rapporté que les coupables derrière les affaires de meurtres en série sont
Jeon Deok Joong et une femme qui a reçu une chirurgie plastique pour ressembler exactement à Sunwoo Hye.
"Repose en paix, à présent."
C'est ce qu'il aurait dit à Sunwoo Hye au moment de sa mort.
Je n'arrêtais pas de me demander
pourquoi il avait choisi de lui dire ça.
Je veux toujours l'attraper.
Je vais l'attraper
et lui demander pourquoi elle a fait ça.
Je lui demanderai pourquoi elle a tué
Yi Rang
et ta mère.
Je veux lui demander pourquoi
elle voulait tant les tuer.
Il a peut-être essayé
de trouver les réponses
à ces questions pendant qu'on cherchait Sunwoo Hye.
Il a essayé de comprendre Sunwoo Hye.
Ce n'était pas pour qu'il puisse lui donner une excuse.
Je crois que je comprends pourquoi tu fais ça.
Mais tu n'as pas tué ton père.
Il ne s'est pas suicidé à cause de toi.
Tu n'as donc pas besoin d'être comme ça.
C'était pour l'empêcher de tuer plus de gens.
Ça fait mal ?
Tu souffres plus que ceux que tu as tués ?
Pourquoi tu les as tués ?
Réponds-moi.
Plutôt que de s'indigner de sa situation,
il craignait que les gens se blessent et meurent,
et par le fait qu'il ne pouvait pas
les protéger.
La personne que j'aimais
était ainsi.
La raison pour laquelle c'est lui, et non moi,
qui ait pu tuer Sunwoo Hye,
est sûrement à cause de ça.
C'est ici.
C'est l'endroit que Da Il aimait bien.
Tu étais trop jeune pour le percer à jour.
Il essayait de te draguer
dans un beau parc comme celui-ci.
Qu'avez-vous fait ici
sans moi ?
Eh bien,
faisons une courte pause.
On a fait
une courte pause.
Pourquoi tu pleures ?
On a décidé de dire au revoir avec le sourire.
Je ne pleure pas.
Je suis vieux, alors mes yeux deviennent aqueux.
C'est un bon endroit pour reposer en paix.
Vous avez raison.
C'est un endroit parfait pour reposer en paix.
Je suis content.
À propos de quoi ?
D'avoir un bon souvenir
à me remémorer.
Ça ira tout seul ?
Bien sûr que oui. Lâche-moi.
Regarde.
Regarde ce que je peux faire. Tu vois ?
Ne t'en fais pas pour moi.
Le Dr Gil et l'inspecteur Park viendront de temps en temps.
Dans une semaine,
je pourrais sortir de là.
Néanmoins, tu dois voir le médecin régulièrement.
Je vais le faire. Ne t'inquiète pas.
Tu peux y aller.
J'ai hâte de commencer de nouvelles choses.
Je vais trouver un nouveau business.
D'accord.
Tu vas
vraiment partir ?
Juste un petit moment.
On restera en contact, hein ?
D'accord.
Prends soin de toi.
Aie une attitude positive.
Mange et dors bien.
D'accord ?
Merci, M. Han.
Mon dieu.
Attends.
Ça.
Tu devrais le garder.
Et toi alors ?
Je n'en ai pas besoin.
Tout ici appartient
à Da Il.
(Armée, Lee Da Il)
Au revoir.
Qu'est-ce que Yi Rang t'a dit
juste avant de mourir ?
De ne pas écouter cette femme.
Et de t'enfuir.
Elle l'a fait pour te protéger.
Elle ne t'en voulait pas.
Tu n'y étais pour rien.
Tu vas attraper froid.
Tu vas attraper un rhume.
Pourquoi tu es si têtue ?
"Quand l'âme d'un défunt retourne à son bien-aimé, elle touche ses pieds."
D'où tu sors ça ?
(D'un livre.)
C'est ridicule.
(Regarde-moi quand tu parles.)
(Qu'est-ce que tu as dit ?)
Tu sais parler.
Tu as peut-être perdu l'ouïe, mais tu peux encore parler.
Pourquoi tu écris tout le temps ?
Tu le fais exprès ?
C'est toi, Yi Rang ?
Yi Rang.
Tu disais ne pas y croire.
Yi Rang.
Ça a été dur, hein ?
Pourquoi tu pleures ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi tu l'as fait à ma place...
Ne te fais pas d'illusions.
Pourquoi je mourrais à ta place ?
J'ai juste pris
une mauvaise décision.
J'ai beaucoup regretté
et réfléchi à ce que j'ai fait.
Yeo Wool.
C'est toi
que j'aimais le plus.
Et je t'ai toujours été reconnaissante.
Ne sois pas triste.
N'essaie pas trop dur non plus.
Tu dois vivre ta vie.
Ça me fera plaisir.
Yi Rang.
Je suis vraiment contente
que tu sois ma soeur.
Merci beaucoup.
Je t'aime aussi.
Yi Rang, je t'aime.
C'est ainsi que
que Da Il et Yi Rang
ont complètement disparu de ce monde.
Mais le monde ne semblait pas avoir changé.
Cependant,
on a tous changé un peu
après le temps passé avec Da Il.
Oui, j'arrive !
(On résoudra tout pour vous, même une histoire que personne ne croit.)
Vous écouterez
vraiment une histoire à laquelle personne ne croit ?
M. Han, autrefois connu sous le nom de Sherlock des affaires,
Vous pouvez vraiment la résoudre ?
Bien sûr.
Jeune homme, à quoi penses-tu ?
a commencé à aider ceux qui se trouvaient dans des situations injustes, comme sa femme le voulait.
Très bien.
Chae Won, une ex-chaman, qui avait l'habitude de résoudre des cas
en contactant les esprits,
est devenue un vrai médecin légiste qui écoute les derniers mots des morts par autopsie.
Je viens de finir la première autopsie.
Je pense l'avoir fait parfaitement, mais on ne sait jamais, alors jette un coup d'œil.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu en faisais toujours qu'à ta tête, mais maintenant tu demandes de l'aide.
Pourquoi ? Tu veux faire du vrai travail ?
Laisse-moi descendre sans me le dire.
J'essaie de travailler dur.
Mon Dieu, le soleil se lèvera à l'ouest aujourd'hui.
Inspecteur Park, il ne se serait jamais suicidé.
Ce n'est pas un suicide.
Merci.
Prenez votre temps.
On étudiera toutes les possibilités, alors faites-nous
confiance.
L'inspecteur Park, qui ne croyait
- qu'à ce qu'il pouvait voir, - Merci.
regarde maintenant dans le cœur des victimes et des familles.
Maître Baek Da Hye de Yoo and Park Law Firm
a révélé le secret de son client,
le directeur Lee Sung Won de Myungjang Daily,
et a démissionné aujourd'hui.
Maître Baek Da Da Hye, qui était chargée de l'affaire de dénonciation du sergent Lee Da Il,
a révélé que son client, Kim Won Goo,
était impliqué dans une affaire de drogue et de jeu
que Lee avait exposée à l'époque.
Kim était l'instigateur du sergent d'état-major Kang, qui lui a dit d'intimider le soldat Kim Joon Sang,
qui avait été témoin de ce que M. Kim trafiquait, mais n'avait reçu aucune punition.
Malgré les témoignages de Lee et Kang,
il était connu des médias
comme une victime de faux témoignage.
Vous avez révélé le secret de votre client et sonné l'alarme
alors on va vous demander de payer pour des dommages.
Bien sûr que oui.
Et je suis aussi préparée à ça.
Comment osez-vous utiliser le secret d'un client comme d'une arme pour l'attaquer ?
Vous ne respectez pas l'éthique d'un avocat ?
Ce qui compte le plus à mes yeux,
c'est mon éthique en tant qu'humain, pas en tant qu'avocat.
Comme Lee Da Il l'a fait il y a cinq ans.
(Maître Baek Da Hye)
Maître Baek et M. Kang
ont commencé à parler de nous
au monde à leur façon.
J'ai fait
une énorme erreur dans le passé,
ce qui a poussé une personne à se suicider.
Et j'ai fait un autre choix très lâche
pour éviter d'en prendre la responsabilité.
Pourquoi avoir falsifié son testament ?
Tu n'avais pas peur d'être puni ?
Mais des gens ont fait des choix différents.
Ils ont risqué leur vie pour sauver
des gens de fantômes auxquels personne ne croyait.
Et cette vidéo a été faite
pour révélé la vérité sur eux.
Tu as dit qu'on resterait en contact.
Mon Dieu, tu es horrible.
Et froide.
Mon Dieu, le temps est magnifique aujourd'hui.
Merci d'avoir grandi
sans votre maman.
Mon Dieu, regardez ça.
Très bien. C'est bon.
Yeo Wool ?
Yeo Wool... Yeo Wool, c'est toi ?
Yeo Wool ?
Cette lettre a été mise dans notre boîte aux lettres par erreur.
Mais vous comprenez l'anglais ?
Bien sûr.
Da Il, je vais très bien.
Comme tu l'as dit,
je mange bien, je dors bien,
je rencontre beaucoup de monde
et je marche chaque jour.
M. Han.
- Tu te plaignais du fait - M. Han !
que je n'ai pas appelé, hein ?
- Ça fait une éternité. - Tu es si attentionné.
- C'est ça ? - Vous allez bien ?
(De Jung Yeo Wool)
Chae Won, tu me manques.
Après avoir fait tout ce que j'ai toujours voulu faire,
j'ai commencé à rire.
Surprise !
Ça aurait été super de venir ici avec toi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est de Yeo Wool.
- Bien, j'y vais. - Attends.
Inspecteur Park, ça va ?
Sois poli.
Je te suis toujours reconnaissante.
Mon Dieu !
Comme tu l'as dit,
je mène une vie normale comme tout le monde.
- Merci. - Bien sûr.
J'espère que tout le monde va bien.
Déjeune avant de dormir.
Vous me manquez tous.
1 an plus tard
Da Il, je suis enfin rentrée.
Si je peux vivre à nouveau,
je veux t'emmener là où
tu as toujours voulu aller.
J'ai tenu ma promesse, ok ?
Quelqu'un peut m'aider ?
- Mon dieu. - Mon dieu.
Je suis à l'arrêt de bus devant Sopo Park.
Un chauffeur de bus vient d'être poignardé.
La coupable est juste là. Appelez la police.
Je ne voulais pas le poignarder.
Mais j'étais tellement en colère.
Tout ce à quoi je pensais, c'était de le tuer.
Mon dieu.
Pourquoi vous les avez jetées ?
J'ai payé.
Pourquoi ma façon de payer vous gêne-t-elle ?
Qu'avez-vous dit ? Vous êtes si grossière.
Il n'est pas mort, hein ?
Vous dites n'avoir pensé qu'à le tuer.
Comment vous êtes-vous arrêtée ?
Pourquoi vous vous êtes arrêtée ?
Quelqu'un m'en a empêché.
C'était comme si on me tenait la main.
Elle ne bougeait plus.
Mais je n'ai vu personne descendre du bus.
Réfléchissez à nouveau.
Que s'est-il vraiment passé ?
Non, quelqu'un a vraiment tenu ma main.
J'ai tenté de me libérer, mais je n'ai pas pu.
Attendez.
J'en suis presque sûre,
d'avoir vu un homme très grand descendre du bus.
Un homme de grande taille ?
Inspecteur Park.
Yeo Wool.
Vous pouvez m'aider ?
Dépêche-toi de l'aider.
Que s'est-il passé ?
Je t'expliquerai plus tard.
Je dois aller quelque part.
Yeo Wool !
- Bonté divine. - Oh, mon dieu.
Lâche-moi. Je veux voir ton visage.
C'est toi, Da Il ?
C'est bon de te revoir.
C'est toi qui a arrêté la femme
dans le bus ?
Oui.
Comment tu as su
que je serais là ?
J'ai pensé
que je pourrais te trouver ici
si jamais tu revenais.
J'avais l'intention de venir ici
dès mon retour en Corée.
C'est vrai ?
Comment tu as réussi à revenir ?
J'ai pu
entendre ta voix ce jour-là.
Tu t'en es si bien sorti.
Merci beaucoup.
J'espère
qu'on se reverra.
Oui. On se reverra quoi qu'il arrive.
Je ne sais pas si c'est ce qui m'a fait revenir.
Tout ça
n'a plus d'importance.
Mais ça veut dire
que tu étais tout seul jusqu'à maintenant ?
M. Han ou Chae Won sait que tu es de retour ?
Non, ils n'en savent rien.
Je ne voulais pas qu'ils le sachent.
Je n'y suis pas allé.
Je ne pourrais pas rester avec eux pour toujours.
Et j'espérais aussi
que tu ne puisses plus me voir.
Mais tu peux toujours me voir,
m'entendre,
et me toucher.
Yeo Wool.
Je veux que tu oublies tout
et que tu vives une vie normale.
Je veux que tu ries beaucoup, tu manges
et dormes bien comme tout le monde.
C'est ce que j'ai fait.
J'ai ri beaucoup,
j'ai bien mangé et bien dormi.
Mais,
j'ai toujours besoin de toi.
Alors ne va nulle part.
Ne disparais pas.
Quand
j'aurai l'impression de pouvoir enfin vivre sans toi,
je te le dirai.
Que je vais bien.
Très bien.
Alors pour l'instant,
reste avec moi.
Je le ferai.
Je me suis fait plein d'amis.
C'est bien.
J'avais beaucoup de cochonneries, et de
la nourriture saine que de temps en temps.
Quoi ? Pourquoi beaucoup de cochonneries
pour peu de nourriture saine ?
Car je n'avais pas d'argent.
Bref,
comment était la montagne que tu voulais atteindre ?
C'était vraiment génial.
Je veux voyager dans des endroits comme ça toute ma vie.
Fais-le alors.
Je ne peux plus vivre comme ça.
Car tu n'as pas d'argent ?
Ce n'est pas ça.
Tu m'as dit
ton dernier souhait.
Tu voulais que j'aille dans l'endroit que je voulais.
Je sais ce
que tu voulais dire.
Ces chaussures ne servent pas à ça.
Yi Rang voulait que tu vives différemment.
Elle veut probablement que tu l'oublies et que tu vives ta vie.
Alors j'y suis allée et j'ai continué à réfléchir.
"Que signifie vivre ma vie ?"
"Mon rêve de longue date s'est enfin réalisé."
"Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?"
Ce genre de choses.
- Et ? - J'ai un nouveau rêve.
Un nouveau rêve ?
Mon nouveau rêve est...
Quoi ?
Je te le dirai plus tard.
Dis-le-moi maintenant.
C'est quoi ?
Reste avec moi jusqu'à ce que je te le dise.
Très bien.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Quoi... Qu'est-ce que...
Très bien. Mettons-nous au travail.
Je suis en train de rêver ?
Une fée m'a mis ça dans la bouche pendant que je dormais.
C'est pour ça qu'on doit être affamés pour en avoir plus.
Certes, tu ne payes pas de loyer. Mais ne dors pas ici toute la journée.
Tu ne travailles pas ?
Attends. Je suppose que je ne rêve pas.
Yeo Wool. Tu es Yeo Wool.
- Oui. - Yeo Wool !
Hé, Yeo Wool !
Tu vas bien ?
Bien sûr.
Quand es-tu rentrée ?
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
Je serais venu te chercher.
C'est quoi, tout ça ?
Tu viens directement de l'aéroport ?
M. Han. Assieds-toi.
Quoi ?
D'accord. Tiens.
Et ça.
Tu sauras ce que c'est quand tu le verras.
C'est une conductrice hors pair.
Elle connaît tous les raccourcis du quartier.
Elle connaît le jiu-jitsu, elle peut gérer des situations dangereuses.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je reviens d'un long voyage.
Je n'ai pas fini de rembourser mon prêt.
Je m'inquiète de ne pas gagner d'argent.
Tu n'as pas besoin d'une assistante ?
Ce n'est pas le cas ?
J'en ai besoin d'une. Bien sûr que oui.
Notre 12e temps partiel a fait un travail fantastique.
Personne n'a pu la remplacer.
Je serais ravi d'avoir une fée comme assistante.
Pourquoi tu ne prends pas le poste de chef ?
- Vraiment ? - Oui.
- Yeo Wool ! - Dr. Gil !
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu venais ?
- Tu vas bien ? - Oui.
Parlons-en autour d'un dîner.
Qu'est-ce que tu veux ?
Un ragoût de kimchi ? Du porc ? Non, du bœuf ?
- Le boeuf, ça me va. - Je gagne bien ma vie.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Attendez.
Ça fait un bail.
Est.... Est-ce que je rêve ?
C'est lui.
Quoi ?
Da Il ?
Da Il est de retour ? C'est Da Il ?
C'est vraiment Da Il ? Da Il !
Da Il.
Je peux te sentir.
Je peux te voir.
Tu vas encore disparaître ?
Tes yeux vont rougir ?
Même si j'utilise ma force, je ne deviendrai pas un mauvais esprit.
Je peux me contrôler maintenant.
Mais, je ne peux pas toujours me montrer à toi.
Quoi ?
Tu es un humain ou un fantôme ?
Da Il.
Content de te voir, Chae Won.
Chaque nuit,
je fais le même rêve.
J'ai les yeux rouges
et je tue des gens.
Parfois, je connais ces gens.
Et parfois, ce sont des étrangers.
Je
suis en colère même dans mes rêves.
"Pourquoi je vis ainsi ?"
Je suis en colère au point de ne pas me contenir.
C'est similaire à l'affaire Sunwoo Hye.
Avec leur colère et leur culpabilité, elle les contrôlait pour faire du mal.
On doit trouver qui l'a fait.
Mais s'il s'agit d'un fantôme
ou d'un phénomène surnaturel,
la police enquêtera officieusement.
Comme dans l'affaire Sunwoo Hye...
On ne le fera pas officiellement.
Désolée pour le retard.
Je vais défendre la victime.
Le PDG Lee Kyung Woo paiera les frais juridiques.
Maître Baek coopérera avec nous.
Les cas de suicide ou d'agression causés par l'emprise d'un esprit
seront appelés "Ghosts cases",
Code G.
J'ai peur des fantômes.
Je ne suis pas d'accord.
Je préférerai un meurtre...
A partir d'aujourd'hui, le commissariat de Sopo
sera la seule équipe
de détectives fantômes en Corée.
- Bien sûr... - Ce sera officieux.
Tes cheveux...
Je ne m'attendais pas à te voir
dans un tel endroit à ton retour.
Je sais, pas vrai ?
Heureusement, le chauffeur de bus va bien.
L'arme était petite et n'a pas été utilisée avec beaucoup de force.
Il n'est pas gravement blessé.
Dieu soit loué.
Tu l'as sauvé.
Eh bien...
Je ne l'ai pas sauvé.
Ça fait longtemps.
Merci pour ce que tu as fait ce jour-là.
Je prendrai la suite de l'affaire d'hier.
On pense que cette affaire
est similaire à celle de Sunwoo Hye.
Cette femme
se comporte étrangement ces derniers temps.
Elle doit être sous l'emprise d'un fantôme.
Mais je n'ai pas senti
d'autres êtres que moi dans ce bus.
Son témoignage ne nous a pas donné de piste.
Alors,
on a écouté celui de la victime.
Hospitalisé ? C'est absurde.
J'ai récemment eu un accident,
je dois payer car mon assurance ne le fera pas.
Si je me repose quelques jours, on finira par me remplacer.
Je dois recevoir un traitement ambulatoire.
Tout ça à cause de cette folle.
Tout à coup, elle m'a sauté dessus
- et m'a poignardé. - Attendez.
Le fantôme en a après
ce chauffeur de bus.
Il veut que la victime devienne le coupable.
Il agit comme cette femme.
Tout ceux sous l'emprise de Sunwoo Hye
avaient les yeux rouges.
Bonjour.
- Je n'ai pas reculé. - Bonjour.
Deux personnes, je vous prie.
- Bonjour. - Oui, bonjour.
Bonté divine.
Qu'est-ce que c'est ?
- Mon dieu. - Est-ce que ça va ?
Tout le monde va bien ?
- Est-ce que ça va ? - Vous allez bien ?
Nous sommes désolés.
On doit enquêter sur ce bus.
Descendez du bus pour l'instant.
Laissez les personnes âgées et les femmes enceintes descendre en premier.
- On est de la police.
- Vous pouvez me tenir. - Descendez.
Pour qui vous prenez-vous ?
Désolés pour le dérangement.
Faites attention.
Monsieur, descendez en dernier.
J'en ai marre de la vie.
Je suis faussement blâmé. Je les tuerai et mourrai avec eux.
Cet arrêt de bus est le plus fréquenté,
et il y a un viaduc avant le prochain arrêt.
Il avait prévu de jeter ce bus dans le gouffre.
Impossible.
Je n'ai jamais eu une telle pensée.
Pourquoi je penserai à une chose si effrayante ?
Je ne sais pas ce qu'est cet esprit mais il doit être tout près.
On se retrouve au viaduc.
Chae Won, viens avec moi.
Dans ce monde, il y a des êtres que vous ne connaissez pas.
Certains d'entre eux provoqueront votre colère,
et d'autres feront exploser votre culpabilité.
C'est un Code G.
Je vais attraper le suspect sur le lieu estimé du crime.
Je vais demander des renforts, préviens-moi si tu en as besoin.
Cependant, avant de faire un mauvais choix,
souvenez-vous de cette chose.
Même si vous vous sentez seul et abandonné,
une force que vous ne connaissez pas
peut vous protéger en tout temps.